НА 3-й МЕЖДУНАРОДНОЙ
КОНФЕРЕНЦИИ
ПО НАУЧНОМУ НАСЛЕДИЮ
Б.О.ПИЛСУДСКОГО В ПОЛЬШЕ
(АВГУСТ - СЕНТЯБРЬ
1999 г.)
Отличие 3-й международной конференции,
посвящённой Б.О.Пилсудскому и его научному
наследию от первых двух, проходивших до
этого в Японии (г.Саппоро, 1985 г.) и России
(г.Южно-Сахалинск, 1991 г.) в том, что она состоялась
в республике Польша.
Многие участники
конференции, как и автор этих строк, впервые
смогли побывать в старинном городе Кракове
- бывшей столице польского государства,
по праву входящего в число выдающихся памятников
мировой культуры, находящихся под защитой
ЮНЕСКО (неслучайно этот город провозглашён
Столицей культуры Европы 2000 года), а также
в польских Татрах - г.Закопане, где после
приезда с Сахалина (с 1906 по 1914 гг.) долгое
время находился Б.О. Пилсудский.
Поэтому во вступительной
статье, прежде чем представить на суд читателей
небольшую подборку фотографий, сделанных
во время работы конференции, мне хотелось
бы поделиться своими впечатлениями о тех
незабываемых днях, проведённых в Польше.
Откровенно говоря я даже не мог предполагать,
что когда-нибудь смогу побывать в г.Кракове
и Закопане, где когда-то жил и работал Бронислав
Осипович Пилсудский, и где оставил о себе
добрую память.
Краков, и особенно его самая
старая часть, - Сукеннице - древнейший центр
торговли сукном (отсюда и происходит его
название), куда раньше съезжались на торги
купцы со всей просвещённой Европы, поразили
своей необычайной архитектурой и готикой
не только меня одного, но и многих других
участников конференции, кто впервые приехал
в Польшу. Поэтому, каждый день проведённый
в Кракове (а мы были в городе 6 дней), стал
для нас настоящим открытием. Эти открытия
встречали нас буквально чуть - ли не на
каждом шагу. Экскурсии по городу, которые
организовали для нас устроители конференции,
в лице известного польского учёного, профессора
из Университета им. Адама Мицкевича Альфреда
Ф. Маевича - большого знатока и исследователя
научного наследия Бронислава Пилсудского,
благодаря энергичным усилиям которого,
собственно говоря, эта конференция и стала
возможна, дали очень много. Мы смогли посетить
средневековый замок - крепость Вавель,
являвшийся в прошлом резиденцией польских
королей, а ныне превращённый в музей под
открытым небом; побывать в грандиозном
по своим масштабам действующем католическом
костёле на территории замка, где покоится
первый президент независимого Польского
государства, маршал Юзеф Пилсудский - брат
Бронислава Пилсудского. По нашей
просьбе Альфред Ф. Маевич помог нам посетить
Дом-музей Чарторыйских, где экспонируется
уникальное коллекционное собрание предметов
польского дворянства ХVIII - ХIХ вв., собранные
известным польским и русским государственным
деятелем Адамом Ежи Чарторыйским (в русском
написании - Чарторижский)1 - одним из ближайших
друзей русского императора Александра
I. Мы смогли воистину насладиться подлинными
произведениями живописи польских и итальянских
живописцев второй половины ХV - ХIХ вв., выставленных
в музее Чарторыйских. Чего стоит, например,
знакомство с уникальным шедевром Леонардо
да Винчи - живописной картиной Дама
с горностаем, которой по праву отведён
один из лучших залов музея. Неизгладимое
впечатление оставило посещение Польской
Академии умелости в г.Кракове, в типографии
при которой, существующей по сей день, в
1912 г. была выпущена первая и, как оказалось,
единственная, вышедшая ещё при жизни Б.О.Пилсудского
монография Материалы для
изучения айнского языка и фольклора,
изданная на английском языке. Это уникальное
во всех отношениях издание, было также
представлено на этнографической выставке,
открывшейся 29 августа 1999 г. - в первый день
работы 3-й международной конференции, посвящённой
Б.О. Пилсудскому и его научному наследию.
Конференция состоялась в Центре искусства
и техники Японии Manggha (в так называемом
"Центре Анджея Вайды"), построенного
на правом берегу р.Висла, в очень живописном
месте, с которого открывается великолепный
вид на величественный замок Вавель.
В течение 5 дней в стенах этого центра ведущие
учёные и специалисты из Польши, Японии,
России, США и других зарубежных стран, представляющих
различные учреждения исследовательского
профиля, существующие при научных центрах,
университетах, институтах и музеях Европы,
Азии и Америки, делились своими открытиями
в изучаемых ими областях наук (археологии,
этнологии, лингвистике, языкознании, фольклористике
и др.), в которых они в той или иной степени
затрагивали вопросы, связанные с разработкой
научного наследия Бронислава Пилсудского.
О широте тематики обсуждаемых докладов,
можно судить из программы конференции.
С большим интересов и вниманием участниками
конференции были заслушаны и вызвали оживлённую
дискуссию доклады российских учёных : Л.В.Гашиловой
О языке фольклора нивхов
(по материалам Б.Пилсудского), Л.В.Озолиня
Вклад Б.Пилсудского в изучение
языка ороков (ульта), А.М.Певнова О
своеобразии исторической фонетики орокского
языка, М.М.Хасановой Л.Я.Штернберг
и Б.Пилсудский, М.Д.Симонова Нанайский
словарь Бронислава Пилсудского,
А.Б.Островского Мировоззрение
в культуре нивхов (вклад Б.О.Пилсудского),
И.В.Сусловой Коллекции Б.Пилсудского
и В.Серошевского по Китаю. Не меньший
интерес вызвали также доклады сотрудников
Института наследия Бронислава Пилсудского,
действующего при Сахалинском областном
краеведческом музее : В.М.Латышева и М.М.Прокофьева.
В.М.Латышев рассказал о выявленном им в
архиве Проекте правил об
устройстве управления айнов о.Сахалина
Бронислава Пилсудского - неизвестный вариант
и подробно остановился на основных положениях,
изложенных в нём. Он представляет из себя
гораздо более обширный, чем уже опубликованный
в научной печати проект правил айнов, специально
разработанный Б.О.Пилсудским по заданию
военного губернатора о.Сахалина М.Н.Ляпунова,
незадолго перед занятием японцами острова
в 1905 г. В настоящее время В.М.Латышевым ведётся
работа по подготовке к изданию этого нового,
совершенно неизвестного ранее широкому
кругу российских и зарубежных учёных, проекта
Б.О.Пилсудского. М.М. Прокофьевым был представлен
доклад Коллекции Б.О.Пилсудского
в музеях России и Японии (проблемы выявления,
изучения и каталогизации). В нём автор
сделал попытку коснуться проблем, связанных
с выявлением, изучением и каталогизацией
археологических и этнографических коллекций
Б.О.Пилсудского, хранящихся в ряде российских
и зарубежных музеев, но до последнего времени
так и остающихся невостребованными. Особенно
это касается коллекций Б.О. Пилсудского
из первого Сахалинского музея, открытого
в посту Александровском на Сахалине в декабре
1896 г. и вывезенных полностью в Японию в
1905 г., где они и находятся по сей день. Но
особенно хотелось бы отметить яркое выступление
профессора, заведующего отделом Восточной
и Юго-Восточной Азии и Океании Музея антропологии
и этнографии им. Петра Великого РАН (г.Санкт-Петербург)
А.М.Решетова Д.А.Клеменц и
его связи с польскими этнографами.
В ней он особо остановился на контактах
Д.А.Клеменца с Б.О. Пилсудским, касающихся
сбора последним этнографических коллекций
по культуре польских горцев (гуралов) для
Русского музея имени императора Александра
III в Санкт-Петербурге, уникальное собрание
которых имеется в его хранилище и ждёт
своего исследователя.
Более обстоятельно о проблемах, которые
пришлось решать устроителям конференции
до начала и во время её проведения, а также
о докладах польских, японских и других
участников 3-й международной конференции,
подробно освещает в своей статье Альфред
Ф. Маевич,2 так что наша задача значительно
упрощается. Нам остаётся лишь рассказать
о второй, выездной части конференции Б.О.Пилсудского.
Она состоялась в г.Закопане,
находящемся в весьма благоприятном во
всех отношениях курортном месте - в окружении
живописных гор - польских Татров, куда мы
прибыли вечером 2-го сентября, по завершении
очень плодотворных и весьма насыщенных
встречами дней, проведённых в Кракове.
В Кракове я смог встретиться и подробно
поговорить со многими своими давними знакомыми,
с которыми имел удовольствие познакомиться
во время их научных экспедиций и командировок
на о.Сахалин в конце 1970-х - начале 90-х годов
: А.М.Решетовым, А.М.Певновым, М.М.Хасановой,
А.Б.Спеваковским, А.Б.Островским, Т.Ю.Сем
- дочерью знаменитых тунгузологов Юрия
Александровича и Лидии Ивановны Сем. Мне
было необычайно приятно вновь встретиться
с польскими учёными - Альфредом Ф. Маевичем
и Антони Кучинским. Они не раз бывали у
нас в музее и я чем мог помогал им в их научной
работе. Но особенно запомнилась мне встреча
с выдающимся нивхским писателем Владимиром
Михайловичем Санги. Впервые я познакомился
с В.М.Санги ровно 30 лет назад, в далёком
1969 г., на его творческом вечере в районном
доме культуры п.Курильск, где я тогда учился
в 9 классе. Эта встреча сыграла не последнюю
роль в моей жизни. Второй раз мне довелось
увидеться с Владимиром Михайловичем в
1972 г. - уже будучи студентом Южно-Сахалинского
государственного педагогического института.
Встреча с писателем состоялась в чеховском
клубе, куда он был приглашён студентами
филологического факультета института.
И вот сейчас, спустя столько лет, состоялась
наша новая встреча, на этот раз в Москве,
у ... Польского посольства, где нам было
необходимо получить визы для въезда на
конференцию в Польшу. Конференция в Польше
ещё более сблизила и подружила нас.
Трудно передать словами те ощущения,
которые испытываешь при посещении тех
памятных для всех нас и известных, главным
образом, по выступлению доктора Антони
Кучинского на международной конференции
в г.Южно-Сахалинске в конце октября 1991 г.3
, мест в г.Кракове и Закопане, где прошли,
не менее насыщенные после возвращения
с Сахалина, годы работ Б.О. Пилсудского
по изучению культуры польских горцев-гуралов
и сбору у них этнографических коллекций
для нового, создаваемого не без его деятельного
участия, Татранского музея. На следующий
день после приезда, мы имели возможность
посетить этот старейший в Закопане музей.
В экспозиции музея наше внимание особенно
привлекли экспонаты, собранные Б.О.Пилсудским
по этнографии польских горцев. Как оказалось
- это лишь небольшая часть из того обширного
собрания Б.О.Пилсудского, хранящегося в
запасниках музея.
В этот же день в зале заседаний
при мэрии г.Закопане, состоялась заключительная
часть конференции, на которой с докладами
выступили польские (Альфред Ф. Маевич, Антони
Кучинский, Ежи Рожковски), литовские (Альвида
Байор) и российские участники конференции
(М.М.Прокофьев). Свой доклад Альфред Ф. Маевич
озаглавил так : "Бронислав
Пилсудский, Адомас Варнас и Литовские
кресты", Антони Кучинский в своём
выступлении остановился на политической
стороне деятельности Б.Пилсудского, Ежи
Рожковски - рассказал о научных исследованиях
Б.О.Пилсудского в Подхале, Спиш и Орава,
а Альвира Байор сделала доклад - Бронислав
Пилсудский и Залавас. Автором данной
статьи был представлен доклад Неизвестный
Пилсудский, в котором нашли освещение
как малоизвестные, так и совершенно неизвестные
ранее факты, связанные с работой Б.О.Пилсудского
в г.Владивостоке в качестве коллектора-консерватора
в музее ОИАК (с 1899 по 1902 гг.). Однако, как
и в прежние годы, этот период жизни учёного
продолжает оставаться одним из наименее
изученных в биографии учёного, из-за недостаточно
полной разработанности архивных материалов,
сосредоточенных в архиве ОИАК, фондах Хабаровского
краевого краеведческого музея им. Н.И.Гродекова
и Приморского государственного объединённого
музея им. В.К.Арсеньева (последние публикуются
И.И.Бабцевой в настоящем номере Известий
Института наследия Бронислава Пилсудского).
Вела заседание конференции в Закопане
известный японский этнолог-айновед, профессор
Университета Чиба Шинко Огихара. По окончании
заседания, с заключительным словом к участникам
международного форума обратился профессор
Альфред Ф. Маевич, который подвёл итоги
конференции в Кракове и Закопане, а затем
своими впечатлениями и замечаниями о конференции
в Польше, поделились : директор Сахалинского
областного краеведческого музея и Института
наследия Бронислава Пилсудского В.М.Латышев,
доктор исторических наук А.Б.Островский
и нивхский писатель В.М.Санги. Последним
аккордом конференции стал торжественный
акт передачи урны с землёй из могилы Б.О.Пилсудского
с польского кладбища в Монтморенси под
Парижем, которая была вручена доктором
Антони Кучинским директору Татранского
музея пани Терезе Яблонской. На этом конференция
завершила свою работу.
Впереди были непродолжительные,
но довольно насыщенные впечатлениями экскурсии
по местам, связанным с научными исследованиями
Бронислава Пилсудского в Закопане, Подхале,
Спиш и Орава, совершённые с 5 по 7 сентября
1999 г., которые очень много дали в познавательном
плане.
Такой запомнилась мне 3-я международная
конференция, посвящённая Б.О. Пилсудскому
и его научному наследию, прошедшая с 29 августа
по 7 сентября 1999 г. в Польше.
________________
Прокофьев Михаил Михайлович,
старший научный сотрудник Сахалинского
областного краеведческого музея и Института
наследия Бронислава Пилсудского.
П Р И М Е Ч А Н И Я :
1. В 29 томе "Большой советской энциклопедии",
вышедшем в 1978 г. сообщается, что "Чарторыйские,
литовско-белорусс.(кий), затем полонизировав-шийся,
магнатский (княж.)(еский) род, приписывавший
себе происхождение от Гедимина". Подробнее
см. БСЭ. Т. 29. Третье изд-е. М., 1978. С. 71.
2. Alfred F. Majewicz. Trzecia międzynarodowa konferencja na
temat Bronisława Piłsudskiego i jego dziedzictwa naukowego. Kraków -
Zakopane, 29/8 - 7/9 1999 // Report 1. Third international conference
on Bronislaw Pilsudski and his schorly heritage Bronislaw Pilsudski and
Futabatei Shimei - an excellent charter in the history of polish - japanese
relations. Kraków - Zakopane, 29/8 - 7/9 1999. Sprawozdanie końcowe.
IIEOS. Stęszew, 31 stycznia, 2000. S. 21 - 25.
3. Кучинский А. Научная деятельность
Бронислава Пилсудского в Польше (Перевод
с польского В.М.Дракунова) // Б.О.Пилсудский
- исследователь народов сахалина (Материалы
международной научной конференции. 31 октября
- 2 ноября 1991 г. Южно-Сахалинск). Т. 1. Южно-Сахалинск,
1992. С. 27 - 36.
M.M. Prokofiev: The Third International Conference on B. Pilsudski Heritage in Poland August – September, 1999.
The author gives impressions as a participant of the Third International
Conference on B. Pilsudski scientific Heritage that was carried out in
the end of August – beginning of September, 1999 in Poland.
It is a brief description of reports made by Russian and foreign
scientists studying scientific and epistolary heritage of Bronislaw Pilsudski.
The article includes 15 documentary photos made by the author during the
Conference and imprinted most important instants of researchers’
working meets as well as some historical memorial places connected with
life and activity of B. Pilsudski in Cracow and Zakopane.