Rysunek 34. Opis w języku oryginału. Katalog dokumentów o byłym Premierze Japonii Katsura Taro. Tytuł w języku japońskim, transkrypcji i tłumaczeniu. Biblioteka Rosyjskiej Akademii Nauk. St. Petersburg. Karta prosta bez podziału na rubryki. Po lewej stronie karty skrócona klasyfikacja w języku rosyjskim na którą składa się podkreślony tekst "3 В-спр.” pod którym wpisano oznaczenie języka „Яп. 246”. Na prawo od tych oznaczeń występuje właściwy opis.